| | | CURATED STAYS FOR EVERY ESCAPE | THE NEWS TRAVEL é uma newsletter de curadoria de viagens que vai além do check-in: cada edição traz destinos escolhidos a dedo, onde o design, a experiência e a atmosfera são destaques. É um convite para descobrir acomodações que transformam qualquer viagem em uma lembrança inesquecível. | STAY ALWAYS. |
| |
| Se você não quiser mais receber o the news TRAVEL, basta clicar no botão abaixo. Você continuará recebendo as outras edições do grupo — como the news ou GoGet — normalmente. | |
| | |
| | | editor’s pick | A ARTE DE VIAJAR PELO JAPÃO |  | (Imagem: Connections) |
| Japão é daqueles destinos que mudam o jeito como a gente viaja e, em muitos casos, até como a gente olha para a vida. | 🗾 Um país de contrastes sutis: altamente tecnológico e profundamente tradicional, silencioso mesmo em meio à multidão, rigoroso nos detalhes e generoso na experiência. | Nesta edição, reunimos dicas práticas indispensáveis e um olhar sensível sobre cidades, gastronomia e deslocamentos, para quem quer viver o melhor do Japão. | Antes de ir: o que você precisa saber | No Japão, dinheiro em espécie ainda é bastante usado. Apesar do avanço dos pagamentos digitais, muitos estabelecimentos seguem aceitando apenas dinheiro vivo. | O ideal é combinar: ienes em espécie + cartão de crédito. O processo de Tax Free (10% de desconto) é simples e feito na própria loja, mediante apresentação do passaporte, para compras acima de ¥5.000.
| Para internet, as opções mais práticas são eSIM, Pocket Wi-Fi ou SIM Card, facilmente encontrados no aeroporto ou em grandes lojas de eletrônicos. | Circular pelo Japão (e por que isso é mais fácil do que parece) | O sistema de transporte japonês é um dos mais eficientes do mundo. O segredo está no IC Card — como Suica ou Pasmo — que funciona em trens, metrôs, ônibus, táxis e até lojas de conveniência. A versão digital pode ser adicionada direto ao iPhone, tornando tudo ainda mais simples. | Para viagens entre cidades, o shinkansen (trem-bala) é uma experiência à parte: pontual, silencioso e confortável. A dica é chegar cedo às grandes estações, como Tokyo Station, e aproveitar para escolher um ekiben, a tradicional marmita vendida nas plataformas.
| Tóquio: onde tudo acontece (sem fazer barulho) | Tóquio é a mistura perfeita entre o ritmo de Nova York e a elegância de Paris — sem os excessos de nenhuma das duas. Uma cidade global, limpa, organizada e surpreendentemente silenciosa. | Caminhar por Ginza e Omotesando é essencial. Assim como conhecer o Fish Market, provar frutas impecáveis (sim, elas são caras — e valem cada iene) e explorar bares escondidos, muitos deles quase secretos, ideais para um bom bar hopping. | Entre museus, cruzamentos icônicos como Shibuya e experiências culturais como luta de sumô, Tóquio se revela aos poucos — e sempre com precisão. | 🛋️ Para quem busca uma base prática e elegante em Tóquio, o Mitsui Garden Hotel é uma ótima escolha. Localizado em Ginza, um dos bairros mais sofisticados da cidade, o hotel combina design minimalista, quartos confortáveis com grandes janelas (alguns até com vista panorâmica da banheira) e fácil acesso às principais áreas de negócios, compras e cultura — perfeito tanto para viagens a trabalho quanto para explorar Tóquio com estilo.
| Kyoto: história, silêncio e beleza essencial | Kyoto é o coração cultural do Japão. Uma cidade mais contemplativa, onde restaurantes fecham cedo e o planejamento faz toda a diferença. Aqui, menos é mais: vale priorizar templos icônicos, caminhar por Higashiyama, explorar o Nishiki Market e, com sorte, avistar uma gueixa no fim do dia. | Também é o melhor lugar para comprar cerâmicas e louças japonesas — verdadeiras obras de arte para levar para casa. | Para viver o lado mais contemplativo do Japão, o Park Hyatt Kyoto é uma escolha à altura da cidade. Discreto e profundamente conectado ao entorno histórico de Higashiyama, o hotel se espalha em construções baixas, quase como um vilarejo, com quartos amplos, design contemporâneo de inspiração ryokan e vistas para jardins internos ou para a icônica Yasaka Pagoda. Com serviço extremamente personalizado, excelente oferta gastronômica e um spa ancorado nas tradições locais, é a base ideal para explorar Kyoto com calma, silêncio e sofisticação.
| Niseko: neve, conforto e boa mesa | Para quem segue rumo ao norte, Niseko combina ski de alto nível com uma cena gastronômica surpreendente. Transfers devem ser reservados com antecedência, já que táxis são escassos. A dica é ficar em hotéis com boa estrutura — como apartamentos com cozinha e spa — e priorizar restaurantes a uma curta caminhada. | Para quem quer explorar o Japão sob a perspectiva do inverno, o Setsu Niseko é uma das melhores bases. Com arquitetura contemporânea que dialoga com o artesanato japonês, o hotel reúne quartos que vão de estúdios a amplas suítes, além de onsen, spa, fitness e uma cena gastronômica variada. Sofisticado sem perder o espírito de montanha, é ideal para combinar dias intensos de esqui com conforto e design de alto nível. Para quem prefere a experiência de chalé nas montanhas, as Koa Villas são uma escolha especial. Cercadas por paisagens impressionantes — com o Monte Niseko Annupuri de um lado e o icônico Monte Yotei ao fundo —, as villas oferecem casas amplas, totalmente mobiliadas, com três quartos, varanda e áreas externas privativas. Uma opção ideal para quem busca mais privacidade, espaço e conexão com a natureza, tanto no inverno quanto no verão japonês.
|
| | |
| | | APRESENTADO POR AIR FRANCE | Quando ir ao Japão? 🎐 | Sabemos que o país está no hype e que aparece cada vez mais no radar de quem planeja uma próxima viagem (talvez no seu também). Mas é importante ter em mente que o Japão não se revela do mesmo jeito o ano inteiro: as estações transformam o clima, as paisagens e até o ritmo das cidades. Por isso, pensar em uma viagem pra lá é menos sobre escolher uma data e mais sobre entender qual experiência você quer viver. Pra te ajudar nessa decisão, confira esse guia: | | Primavera (março a maio) | É quando o Japão vira cartão-postal. As cerejeiras em flor tomam parques, ruas e templos, e o clima é ideal para explorar cidades a pé. Em contrapartida, é também a época mais disputada do ano, então reserve com antecedência.
🧳 Na mala: roupas leves, tênis confortável e um casaco fino. |
|
| | Verão (junho a agosto) | Dias quentes, alta umidade e o Japão no modo festival: fogos de artifício e noites animadas. Fora dos feriados, costuma ser uma época mais acessível para viajar.
🧳 Na mala: tecidos frescos, capa de chuva, sapatos respiráveis e protetor solar. |
|
| | Outono (setembro a novembro) | Temperaturas agradáveis, menos turistas e paisagens em tons de vermelho e dourado. É considerado por muitos o melhor equilíbrio entre clima, preços e tranquilidade.
🧳 Na mala: peças de meia-estação, sapatos confortáveis e um agasalho leve. |
|
| | Inverno (dezembro a fevereiro) | Frio, neve em algumas regiões e uma atmosfera mais silenciosa. Fora das festas de fim de ano, é um período com boas oportunidades de preço.
🧳 Na mala: casaco térmico, botas impermeáveis, cachecol e luvas. |
|
| Escolheu a estação? Então é hora de planejar o voo. 🛫 Em viagens longas, conforto deixa de ser luxo e vira parte essencial da jornada. | É assim que a Air France conecta o Brasil à Europa, com mais de 20 voos semanais, saindo de São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador e Fortaleza. De Paris, segue para importantes cidades do Japão, como Tóquio e Osaka, em voos que unem elegância, comodidade e cuidado em cada detalhe. | Com passagens em até 4x sem juros, sua ida ao Japão pode começar a ser desenhada agora. Conheça as rotas da Air France e prepare seu embarque. |
| | |
| | | PACKING PICK | Poucos itens fazem tanto sentido numa viagem ao Japão quanto um Onitsuka Tiger. Fundada em 1949, a marca nasceu no esporte, mas atravessou décadas até virar um ícone de estilo discreto, funcional e atemporal, como o próprio país. É o tipo de tênis que resolve o dia inteiro: confortável para longas caminhadas, leve na mala e fácil de combinar do aeroporto ao jantar casual. Mais do que um calçado, é um souvenir que você já sai usando. Um clássico japonês que atravessa cidades, estações e estilos com a mesma elegância silenciosa. | Onitsuka Tiger → |
| |
|
| | |
| O que você achou da edição de hoje? | | | | | | |
|
