| | | | CURATED STAYS FOR EVERY ESCAPE | THE NEWS TRAVEL é uma newsletter de curadoria de viagens que vai além do check-in: cada edição traz destinos escolhidos a dedo, onde o design, a experiência e a atmosfera são destaques. É um convite para descobrir acomodações que transformam qualquer viagem em uma lembrança inesquecível. | STAY ALWAYS. |
| |
| Se você não quiser mais receber o the news TRAVEL, basta clicar no botão abaixo. Você continuará recebendo as outras edições do grupo — como the news ou the news around — normalmente. | |
| | |
| | | editor’s pick | MILÃO FORA DA FEIRA | Se Milão apareceu no seu feed nas últimas semanas, há um motivo: a Milan Design Week, evento que transforma a cidade inteira em vitrine durante sete dias de abril. | 🛋️ Showrooms recebem exposições, palazzos históricos viram instalações e bairros inteiros passam a respirar mobiliário, luz e objeto. | Mas a verdade é que Milão vive design o ano todo, do jeito charmoso de servir um café à fachada impecável de uma loja escondida. Esta edição é um guia para quem quer conhecer esse lado da cidade. | COMO CHEGAR | Milão tem três aeroportos, e saber qual escolher muda bastante a experiência de chegada. | Malpensa (MXP) recebe a maior parte dos voos internacionais e costuma ser a principal porta de entrada para quem sai do Brasil, seja em conexões via Lisboa, Paris, Madri ou Roma, seja em voos diretos operados pela Latam. Fica a cerca de 50 km do centro e a forma mais prática de chegar é pelo Malpensa Express, trem que sai direto do aeroporto e leva cerca de 50 minutos até a estação Cadorna ou Centrale (€13). Linate (LIN) é o aeroporto menor, praticamente dentro da cidade, ideal para voos de curta distância e conexões dentro da Europa. Se houver a chance de pousar por lá, vale aproveitar: fica a cerca de 15 minutos do Duomo e agora conta com linha de metrô direta. Bergamo (BGY) é o aeroporto mais associado às companhias low cost, como Ryanair e easyJet. Fica a cerca de 50 km de Milão e tem ônibus para a estação Centrale a cada 20 minutos, com tarifa em torno de €10 e trajeto de aproximadamente 1 hora.
| Pra quem já está na Europa, vale considerar chegar de trem. Milão é um dos grandes hubs ferroviários do continente. Paris, Zurique, Genebra, Nice, Veneza, Florença e Roma estão todas a algumas horas pela Trenitalia ou Italo, saindo e chegando na Stazione Centrale. | Dentro da cidade, você provavelmente não vai precisar de carro. Milão tem metrô eficiente e distâncias caminháveis entre os bairros principais. | QUANDO VISITAR | A boa notícia é que Milão é um destino que “funciona” o ano inteiro e não depende de sol para valer a pena. Mas, claro, cada estação tem sua personalidade… | Maio e início de outubro: Clima ameno, dias longos, cidade cheia no ritmo certo e todos os restaurantes e lojas abertos. | Abril e setembro: Abril traz a Design Week e setembro a Fashion Week, por isso a cidade fica lotada, com preços mais altos e hotéis mais disputados. | Agosto: Equivale ao nosso janeiro, ou seja, é quando os italianos viajam e alguns restaurantes e lojas menores fecham. Em compensação, a cidade esvazia, o trânsito flui e os preços dos hotéis caem. | Novembro a fevereiro: Frio de verdade e dias curtos, mas hotéis mais baratos, museus vazios e a cena gastronômica em alta (risotos, pratos quentes, vinhos tintos). | ONDE SE HOSPEDAR |  | Room Mate Giulia |
| Room Mate Giulia é um 4 estrelas com bom custo-benefício e ótima localização, a poucos passos da Catedral de Milão. | A decoração é assinada pela premiada arquiteta e designer Patricia Urquiola, inspirada nas casas milanesas dos anos sessenta, com móveis retrô em cores vibrantes e quartos aconchegantes. | O staff é atencioso, o café da manhã fica servido até meio-dia (um luxo de quem está de férias e não quer correr), e ainda tem spa e uma pequena academia. |  | Casa Brera |
| Casa Brera faz parte da Luxury Collection e fica no coração de Brera, um dos bairros mais charmosos de Milão, perto do Teatro alla Scala, da Pinacoteca e das ruelas que concentram galerias, ateliês e excelentes aperitivos da cidade. | O projeto é, novamente, da Patricia Urquiola, uma das designers mais celebradas da Itália. No Casa Brera, ela traduz a elegância milanesa da cidade em 101 quartos e 15 suítes, com materiais regionais nobres em homenagem à história do edifício. | O ponto alto é o Etereo, sky bar e restaurante no rooftop com piscina e vista panorâmica da cidade. Dica de endereço para um aperitivo no fim da tarde, mesmo para quem não está hospedado. | O QUE VISITAR | Fondazione Prada é parada obrigatória. Projeto assinado por Rem Koolhaas que combina edifícios industriais restaurados com novas estruturas, incluindo a famosa Haunted House revestida de folha de ouro. | Abriga a coleção de arte contemporânea de Miuccia Prada e programas curatoriais de nível internacional. Separe meio dia e passe no Bar Luce (projetado pelo Wes Anderson) antes de sair. |  | Bar Luce |
| Triennale Milano é um museu dedicado a design, arquitetura e artes decorativas italianas. Se você quer entender por que Milão é a capital mundial do design, comece por lá. As exposições temporárias são ótimas e o edifício no Parco Sempione é lindo por si só. |  | Triennale Milano |
| O Duomo di Milano é o cartão postal da cidade. Levou quase seis séculos para ficar pronto e é uma das catedrais góticas mais impressionantes do mundo: mármore branco-rosado, mais de 3.400 estátuas e uma floresta de flechas e pináculos que parecem desenhados a lápis contra o céu. |  | Duomo di Milano |
| A poucos passos dali, a Galleria Vittorio Emanuele II é mais do que shopping: um dos primeiros espaços comerciais cobertos do mundo, de 1877, todo em ferro, vidro e mosaico. | Logo atrás da Galleria, vale a parada na Vanilla, sorveteria pequena, despretensiosa e que você vai querer repetir todo dia da viagem. E fechando o circuito, o Teatro alla Scala, mesmo sem assistir a uma ópera, a visita guiada aos bastidores e ao museu do teatro vale o programa. | ONDE COMPRAR |  | Cabana |
| Cabana é um sonho para que ama o universo decorativo exuberante, cheio de cor, estampa e referência. Antonia é uma das multimarcas mais bem curadas da cidade, com marcas de luxo já consagradas e nomes emergentes em um espaço lindo. Modes loja com arquitetura dos ambientes dignos de exposição e uma seleção que traduz muito bem a Milão contemporânea. 10 Corso Como é uma concept store com galeria, livraria, café, restaurante e loja em um só endereço, idealizado por Carla Sozzani.
| São várias camadas em um só destino e, muitas vezes, separadas por poucos quarteirões, capazes de surpreender da grandiosidade de uma catedral gótica à elegância de um showroom minimalista. |
| | |
| | | PACKING PICK | | A Moleskine nasceu em Milão, onde foi fundada em 1997, inspirada nos cadernos pretos que Hemingway, Picasso e Bruce Chatwin levavam pela Europa. Levar um Moleskine para a cidade faz sentido: anotar endereços, colar ingressos de museu, rabiscar o mapa do bairro no fim do dia. Diário de viagem e guia pessoal ao mesmo tempo, ele acompanha o percurso para ser atualizado, revisitado e, eventualmente, compartilhado. |
| | |
| O que você achou da edição de hoje? | | | | |
|
